METAΦΡΑΣΗ: WEREWOLF-TZO-ADESPOTI •FOXYGROUP•
Γλυκιά μου...
Πήγαινε στο παράθυρο τώρα, και άνοιξέ το, όσο πιο πολύ μπορείς.
Άσε με να κοιμηθώ.
Νομίζω ότι ήρθε η μητέρα σου, από το Μεξικό.
Και πρέπει να τη πάμε πίσω.
Άνοιξε το παράθυρο τώρα.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου τεμπέλη;
Τι στο διάολο;
Δεν το πιστεύω! Μπορώ να το ιππεύσω;
Ένα ελάφι!
Μπαμπά, άφησα την πόρτα ανοιχτή, σε περίπτωση
που ήθελαν τα ζώα να έρθουν πάλι μέσα..
Ναι, ναι...
Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου, αγάπη μου.
Γκρεγκ, χρειάζομαι το ρόπαλο!
Όχι, μπαμπά!
Δεν θα χτυπήσω το ελάφι. Απλά θα του
κάνω λίγο "μαζάζ" στο κεφάλι με αυτό.
Κάθεται και τρώει τροφή για σκύλους.
Ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Μείνετε εδώ.
Τι κοιτάς;
Κούνα την κούκλα σου προς εμένα. Και πάλι πίσω σε σένα.
Σε μένα. Και πίσω σε σένα.
Κάντο τρεις φορές γρήγορα.
Δώσε μου το αυτό.
Θα πάθει τίποτα το αρκουδάκι μου;
Μην ανησυχείς. Δώστο σε μένα.
Ροξάν, πάρε τα παιδιά έξω.
Γεια σου, φίλε. Σου αρέσει αυτός ο τύπος;
Θέλεις να παίξεις μαζί του; Πάμε να παίξουμε στο άλλο δωμάτιο.
Έλα. Περπάτα σιγάσιγά μαζί μου.
Σιγάσιγά, είπα.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Σκότωσε τον αρκούδο μου, μπαμπά!
Ένα νέο πρόβλημα ξεκινά. Συγγνώμη!
Αυτό είναι το σουτιέν σας κυρία Φέντερ;
Ήρεμα.
Αυτό ήταν πολύ καλό.
28;
Ναι!
35!
Και πάλι, σωστά!
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου, φασολάκι μου! Εξάσκηση στα μαθηματικά;
Ναι, η μαμά μου είπε πως αν απαντήσω σωστά
θα πάρω ποδήλατο σαν της Μπέκι Φέιντερ.
Αλήθεια; Εντάξει φασολάκι μου. Πόσο είναι 7+9;
Αγόρι είναι αυτό ή υπολογιστής;
Μην καταστρέψεις την αυτοπεποίθησή του!
Καλό Καλοκαίρι σε όλους.
Σίγουρα θα βγείς με αυτά τα παπούτσια, γλυκιά μου;
Αναρωτέμαι μήπως τραβήξεις την προσοχή όλων.
Λές και είσαι απο το διάστημα.
Είναι η τελευταία μέρα του σχολείου.
Η μαμά λέει ότι μπορώ να εκφράστώ με όποιον τρόπο θέλω.
Φτιάχνουμε αυτοποποίθηση!
Αυτοπεποίθηση. ΑΟΜΠΡΣΡ!!!!!
Αυτοπεποίθηση!
Τουλάχιστον, δεν θα χρειαστεί να πληρώσουμε για το κολέγιο!
Φαίνεται ότι ένα άλογο πήρε την ντόπα του και χέστηκε πάνω του.
Θα χρειαστεί κρατική βοήθεια για να καθαριστεί.
Ρόνι, αγαπη μου. Χειροβομβίδα εξερράγη στην πάνα;
Θα τον αλλάξεις;
Αυτός δεν είναι γιός μου. Δικό σου είναι.
Χθές ήταν η μέρα μου αλλαγής πάνας.
Σήμερα είναι η δική σου.
Αρχίζει και γίνεται βρώμικο!
Έλα, Ρόνι. Έλα, Ρόνι.
Μοιάζει με την Νίκη Μινάζ η οποία πρασπαθεί να
επαναφέρει τα κωλοεμφυτεύματα στη θέση του.
Έλα, Ρόνι. Έλα, Ρόνι.
Έχεις πολλά ραντεβού σήμερα, γλυκέ μου;
Μόνο μία επισκευή. Πολύ ξεχωριστή.
Τι είναι...;
Τι είναι αυτό;
Ένα κολιέ!
Συγχαρητήρια για την 20η επέτειο.
Το θυμάσαι, μπαμπά;
Ω, ναι...
Η μαμά δεν το θυμάται.
Πολύ πρώτο!
Μάλλον θα φύγω απο εδώ.
Κατέβηκε απο το τρένο, και δεν ήταν κανείς εκεί.
Ο Μπράντεν θα χρειαστεί να περάσει τουλάχιστον ένα
καλοκαίρι μαζί σου ώστε να καταλάβει ότι έχει και πατέρα.
Λυπάμαι που θα στο πω, αλλά δεν είμαι σίγουρος ποια είσαι.
Ερχόμουν απο την Φλόριντα. Όταν φιληθήκαμε άρχισα να έχω λόξυγγα.
Η Μακγκι με το λόξυγγα! Έχω ένα παιδί μου προήλθε απο λόξυγγα;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά θα πρέπει να σου ζητήσω
να γίνει ένα τεστ DNA. Ποτέ δεν ξέρεις...
Δεν χρειάζεται...Τα λέμε Λόξυγγα.
Εσύ είσαι αυτός; Ναι, χωρίς το καπέλο.
Τι κάνεις, φιλαράκο; Είμαι...
Είμαι ο πατέρας σου Χαίρω πολύ, Μπράντεν.
Πρώτο λάθος.
Το καλό είναι, ότι μπορείς να κάνεις έναν άπειρος αριθμό λαθών.
Τι θα έλεγες να σε πάω στο σχολείο;
Όχι σχολείο. Καλοκαίρι.
Όχι ακόμα, έχει άλλη μία μέρα γι' αυτό.
Κανονικά θα σε άφηνα να παίξεις χόκει, αλλά...
αλλά είμαι εθελοντής σε συσσίτιο για σούπες.
Μόλις τελειώσω θα έρθω να σε πάρω.
Τότε θα βγούμε έξω.
Σου πήρα αυτό, αλλά προφανώς είναι πολύ αργά για 13 ετών...
Είναι ακόμη πολύ ωραίο... Θα του κόψεις το κεφάλι.
Ας πάμε.
Μην ξεχάσεις αυτό.
Είναι δώρο;
Όχι, είναι ο αρκούδος σακατεμένος.
Είπα στην Μπέκι ότι μπορείς να το ράψεις.
Ακόμα και Μάρθα Στιούαρντ δεν θα μπορούσε να το σώσει.
Αλλά είσαι ένας πολύ καλός πατέρας,
επειδή μάζεψες όλα τα κομμάτια.
Επιστρέψαμε στο σπίτι σου ώστε να έχουμε
περισσότερο ποιοτικό οικογενειακό χρόνο.
Τι θα έλεγες...να επεκταθούμε;
Να κάνουμε ένα ακόμη μωρό; Ναι.
Είναι τέλεια, όπως είναι τώρα τα πράγματα.
Αν πάρουμε μια μεγάλη πίτσα ο Κρέγκ θα φάει 2
κομμάτια η Κέιθ 2, η Κέιθ 1, εσύ 1, και εγώ 4...
θα είναι τέλεια. Δεν θα χρειαστεί να πάρω άλλη πίτσα.
Γιατί δεν ξεκινάς μία δίαιτα, χοντρέλα.
Εργάζομαι απο τα 16.
Τώρα έχω λίγο ελεύθερο χρόνο και θέλω να περάσω καλά.
Μην ξεχάσεις το μπαλέτο της Μπέκι στις 11.
Πρέπει να πάω σε αυτό;
Εννοώ, πρέπει να πάω; Υπέροχα!
Νόμιζα ότι τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί!
Πολύ καλά νέα!
Να έχετε μια καλή μέρα παιδιά! Σας αγαπώ!
Αντίο, μαμά.
Τελευταία μέρα του σχολείου, Γκρέγκ. Τελευταία
ευκαιρία να ζητήσεις απο την Nάνσι Aρμπουκλ να βγείτε.
Σου αρέσει κάποιο κορίτσι; Γι' αυτό κάθεσαι πολύ ώρα στο μπάνιο;
Βάζω μαλλακτικό στα μαλλιά μου. Μόνο αυτό κάνω στο μπάνιο.
Άλλα πράγματα μου είπε το ελάφι...
Το ελάφι λέει ψέματα!
Αν βάζεις πολύ μαλακτικό μπορείς να σε τυφλωθείς.
Ποιος το είπε αυτό;
Ο Χίγκινς.
Θα τον σκοτώσω!
Δεν τολμά να της ζητήσει να βγούν επειδή
είναι η ομορφότερη κοπέλα στο σχολείο.
Και ο Γκρέγκ είναι άσχημος.
Όλοι οι άνδρες της οικογένειας είναι άσχημοι αλλά αυτό δεν
μας σταμάτησε απο το να βγαίνουμε με όμορφα κορίτσια έξω.
Κοίτα εμένα και τη μαμά μου. Δεν έχει κανένα νόημα.
Μόνο στις ταινίες του Χόλυγουντ γίνονται αυτά.
Αρέσει σε όλα τα αγόρια στο σχολείο, μπαμπά.
Εσύ θα είσαι ο τύπος που θα βγεί...
με αυτή, ξέρεις γιατί; Θα ακολουθήσεις τα 3 βήματά μου...
1: να την κάνεις να χαμογελά.
2: Να της λές ότι έχει όμορφο χαμόγελο.
3: Να της ζητήσεις να βγείτε το ίδιο βράδυ
Γιατί το ίδιο βράδυ;
Γιατί δεν θα έχει πολύ χρόνο στη διάθεσή
της ώστε να καταλάβει πόσο άσχημος είσαι.
Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει.
Ο Κίθ έχει δίκιο. Δειλιάζω να της μιλήσω.
Είσαι ένας τρελάκιας! Και δεν φοβάσαι τις γυναίκες!
Με την ευκαιρία μπαμπά, είπες στην
μαμά αν μπορώ να παίξω ποδόσφαιρο;
Όχι, φοβήθηκα!
Θα αρχίσει να φωνάζει με αυτή την παράξενη
προφορά που κανείς δεν το καταλαβαίνει.
Έλα Μπέκι είναι 8.
Το Σχολείο ξεκινά στις 8.15. Έχουμε μόνο 25 λεπτά!!!
Μπαμπά, μου υποσχέθηκες ότι ο αρκούδος
θα είναι έτοιμος μέχρι να κοιμηθώ.
Μην ανησυχείς γι 'αυτόν. Σ 'αγαπώ.
Να περάσει καλά.
Να διαβάζετε τα οδικά σήματα, μην περνάτε έτσι απο το δρόμο.
Να καβαλάς το ποδήλατο για το σχολείο... Δεν μπορούσα να το
κάνω στο Λος Άντζελες αυτό με όλους αυτούς τους τρελούς.
Είσαι τυχερός. Δνε υπάρχουν τρελοί εδώ πέρα.
Τι κάνεις, Νικ;
Η γυναίκα μου με παρατάει. Μετά από 3 εβδομάδες.
3 Εβδομάδες; Δεν είναι κακό για κάποιον σαν εσένα.
Γιατί, τι συνέβη;
Με έπιασε να βάζω μία μπανάνα στο κώλο μου.
Και δεν της άρεσε αυτό;
Φρίκαρε τελείως, θα έπρεπε να το έχω
κάνει στο σπίτι της μητέρας του.
Φαίνεσαι ότι είσαι λίγο εκτός εαυτού.
Τι συμβαίνει;
Αυτό οφείλεται στα φάρμακα.
Γνώρισα έναν γιατρό στην συναυλία των Σάιπρες Χίλ.
Μου έδωσε κάποια χάπια, για να αισθάνομαι καλύτερα.
Αλλά αισθάνομαι χειρότερα!
Κυρίες και κύριοι. Αυτός είναι ο νέος οδηγός του λεωφορείου.
Επιτέλους βρήκες δουλειά;
Το κάνω για τον Χούλιο Ιγκλέσιας που είναι εκεί πίσω.
Ευτυχισμένη επέτειος, Ντίν! Σε ευχαριστώ, Λένι.
Ο Λένι το θυμήθηκε! Δεν είναι γλυκό!
Και χωρίς να τον έχω αφήσει έγκυο.
Ξέχασε;
Ναι. Τώρα έχω την άδεια να κάνω αυτό που θέλω.
Και γω τα θέλω όλα! Ποτέ δεν θα το έχεις αυτό!
Γλυκιά μου, πάω να δουλέψω με το Λένι.
Μην ανησυχείτε που ξέχασες την 20η επέτειο.
Θα θυμηθείς την 30η. Σ 'αγαπώ.
Ναι, ξέρω ότι μ 'αγαπάς.
Βαθιά μέσα σου.
Δεν πιστεύω η πάνα να έχει μέσα και κάνα κολιέ;
Θα το χαρώ όσο περισσότερο μπορώ!
Ίσως να περπατήσω και στο καλό χαλί με παντόφλες στα πόδια του.
Θα πιώ μία ωράια σόδα στο δείπνο. Όχι μία φορά, αρκετές φορές!
Θα κάνεις τρελή αλητεία, ε;
Ξέρεις τι πραγματικά θέλω να κάνω;
Ένα καλοκαιρινό παρτάκι. Μια καλοκαιρινή τρέλα!
Έχεις πολλά χρόνια να περάσεις τρελό καλοκαίρι.
Υπάρχει μόνο ένα προβληματάκι. Το σπίτι μου είναι μικρό.
Το δικό σας όμως δεν είναι.
Το τελευταίο πάρτι που έκανα ήταν στο Γυμνάσιο.
Ήταν η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.
Τραβηχτήκαμε με κορίτσια. Κάν 'το πάλι.
Έχουμε ήδη γυναίκες και παιδιά. Και υψηλή χοληστερόλη.
Πρέπει να προχωρήσουμε. Αν θέλεις να έρθεις με την Ντίν, εντάξει.
Απλά πρέπει να ρωτήσω τη γυναίκα μου πρώτα.
Εντάξει αλητάκο.
Από που αγόρασες αυτά τα παπούτσια;
Τα έφτιαξα. Ναι!
Σε μια τουαλέτα!
Τα παιδιά είναι γοητευτικά.
Άφησέ την. Ναι, άφησέ την ήσυχη.
Τι είπες, Χόλιγουντ; Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Προσοχή παρακαλώ. Καθίστε στις θέσεις σας.
Εσύ με το σακάκι καμουφλάζ και το
κούρεμα Μαράια Κάρει. Καθίσε, παρακαλώ.
Είσαι τυχερός που είναι ο μπαμπάς σου εδώ.
Άσε με ήσυχο.
Μπίνγκ Μπάνγκ με χέρια και πόδια. Σοβαρά μιλάω...
κάθισε πρίν κάποιος πάθει κακό.
Είσαι νεκρός.
Θα πάω να πάρω μερικά πράγματα.
Και μετά θα πάω να δω την κόρη μου στο μπαλέτο.
Θα είσαι μόνη σου μέχρι το μεσημέρι.
Μην ανησυχείς. Δεν μπαίνει και κανείς μέσα.
Εντάξει.
Σου μιλάει ποτέ ο Λέοναρντ για μένα;
Ο Λέοναρντ;
Ο σύζυγός σας; Ο Λένι.
Μάλλον θα έπρεπε να στο έχω πεί πρίν ξεκινήσω...
να δουλεύω εδώ, αλλά κάποτε ήταν το αγόρι μου.
Σε ποιά ηλικία βγαίνατε;
Στο δημοτικό. Καθόμασταν και μασούσαμε τσίχλα.
Έχω μια επιστολή που μου είχε στείλει.
Νομίζω ότι θα πρέπει να τη δείτε.
Νιώθω περίεργα να έχω μυστικά από εσάς.
«Προτιμάς τα μαλλιά μου με τσιμπιδάκια ή με κορδέλα;"
Αυτό απάντησα. "Κορδέλα".
Αυτή ήταν η απάντησή του.
Σε ενοχλεί που το έχω ακόμη; Όχι, είναι χαριτωμένο.
Νομίζω ότι εξακολουθεί να έχει αισθήματα για μένα.
Εντάξει, θα πάω για γυμναστική...
Πιστεύεις ότι ένα σφιχτό τονισμένο σώμα
θα τον κρατήσει μακριά απο τα "μωρά" του;
Το ελπίζω.
Έμπλεξες με το λάθος κορίτσι...κοριτσάκι.
Έγραψαν με σπρέι πάνω στο μωρό μου.
Και δεν ξέρουν και γραμματική. Δεν μπορεί να είναι μαθητές μου!
Να έχεις μια καλή μέρα, Ραπουνζέλ.
Γεια σας, παιδιά. Το πιστεύετε αυτό που έγινε;
Τον Ιούνιο απο αξιολάτρευτοι μαθητές μεταμορφώθηκαν σε ζώα.
Μάλλο έχουν τσαντιστεί επειδή
ψωνίζεις ρούχα απο παιδικό κατάστημα.
Γεια σας, κ. Τάρντιο. Στην τάξη.
Πως ήταν το τελευταίο ταξίδι πριν από τις διακοπές, Νικ;
Να θυμάσαι, σήμερα θα είμαστε μόνο τη μισή μέρα στο σχολείο.
Και μισό πουκάμισο.
Είπε ότι θέλει να σου πει αντίο.
Εντάξει.
Και εγώ ανυπομονώ για καλοκαιρινές διακοπές. Αυτό
είναι το Λάπτοπ μου! Και δεν είναι αδιάβροχο!
Πίθηκε;
Ο άνθρωπος μαϊμού...
Θες να σε πάω κατευθείαν στη δουλειά;
Έχω μόνο ένα ραντεβού μεταξύ 8:00 π.μ και 16:00 μ.μ.
Μπορεί να περιμένει. Ωραία.
Κοίτα εδώ. Πάλι ήρθε!
Γιατί δεν πάει καλά αυτή η σχέση;
Αυτή η γυναίκα έχει επίδραση πάνω του.
Είναι γελοίο, θα καταστρέψει το γάμο του.
Σε ευχαριστώ για την πρωινό, μαμά.
Θα έρθεις πάλι να δούμε το "Μέρες της ζωή μας";
Θα πρέπει να μάθουμε ποιός σκότωσε το Ρονάλντο.
Σίγουρα.
Εντάξει.
Γεια σας, κυρία Λάμονσοφ. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ωραίο σχολικό, Λένι.
Σας ευχαριστώ. Να έχετε μια ωραία μέρα.
Σου έκανε μάκια η μαμά την πληγή;
Μην το πείτε στη γυναίκα μου. Τι κάνετε;
Μπές μέσα.
Γεια σου, Νικ.
Ωραία. Πού θα πάμε;
Κοίτα αυτό.
Σεβασμός, φίλε μου. Φανταστικό.
Ποιο είναι το πρόβλημα του Λένι;
Είναι χαριτωμένα όταν είναι μικρά.
Ναι, μου λείπει.
Ρόνι!
Και να χάσετε αυτό;
Μείνε εκεί. Μη μου γκρινιάζεις.
Με συγχωρείτε, το παιδί σας θα βρίσκεται
εδώ όταν θα έρθει ο εκπαιδευτής;
Δεν είναι το μωρό μου, είναι ο φίλος μου.
Και είναι πολύ ευγενικός.
Τα παιδιά δεν πρέπει να βρίσκονται εδώ.
Τουλάχιστον να μην είναι μέσα στα πόδια μου.
Αλλά η χοντρή κωλότριχα που
βρίσκεται ανάμεσα στα πόδια σου...
Αστειεύεται, κύριε.
Σταμάτα, θα μας σκοτώσεις με αυτά που λές.
Καλώς ήρθατε κυρίες.
Ο νέος προπονητής άργησε λίγο. Είμαι μόλις 5 λεπτά...
Μου ζήτησε να σας βοηθήσω σε ασκήσεις
προθέρμανσης. Όλοι σας σηκωθείτε.
Ας πάρουμε μία βαθιά ανάσα. Να γεμίσουν οι πνεύμονές σας.
Κουνείστε. Πολύ καλά.
Τώρα θα κάνουμε κάποιες ασκήσεις σκουάτ.
Βάλτε τα χέρια σας μπροστά.
Πάνω και κάτω. Πιο γρήγορα!
Κάντε γρήγορα. Πολύ πιο γρήγορα.
Όχι τόσο γρήγορα.
Γυρίστε και προσπαθήστε να αγγίξετε
τα δάχτυλα των ποδιών σας.
Γιατί να γυρίσουμε πλάτη; Αν μπορείτε!
Σκύβετε όσο περισσότερο μπορείτε.
Με το δεξί χέρι σφαλιαρίζουμε το γλουτό.
Χαλαρώστε τους ώμους σας, και χτυπήστε το γλουτό.
Θέλω να ακούσω αυτόν τον ήχο. Είναι υπέροχο.
Καλημέρα.
Ξεκινήσατε χωρίς εμένα; Ναι, όπως ζητήσατε.
Πες ότι μου το είπες... ακόμα και αν δεν μου το έχει πεί.
Φύγε από δω!
Κακά κορίτσια!
Το όνομά μου είναι Κάιλ.
Καλώς ήρθατε στο καλοκαιρινό τμήμα του σκουατρόνικ.
Μακάρι να την έλεγαν αλλιώς, αλλά αυτή την ονομασία που έδωσαν.
Πριν αρχίσουμε για τα καλά...
Ερωτήσεις; Ναι;
Είσαι παντρεμένος; Όχι, είμαι μόνος.
Ναι;
Ξέχασα τι ήθελα να πω. Είστε τόσο όμορφος, Θεέ μου!
Ορίστε.
Έχω μια σημαντική ερώτηση η οποία έχει δύο σκέλη.
Το πρώτο σκέλος: Σας έχουν φτιάξει
επιστήμονες σε εργαστήριο;
Και το 2ο σκέλος: Μπορώ να χώσω τη γλώσσα μου στο λαιμού σας;
Είμαι κολακευμένος, αλλά οι
περισσότερες από σας είστε παντρεμένες.
Και είμαι γκέι.
Πόσο άσχημο!
Μείνε μακριά απο την τσάντα μου!
Τι είναι αυτό;
Είναι απλά ενα στρίγκ.
Κοίτα ποιοι ήρθαν... ο Χόλιγουντ και οι σπασίκλες.
Γεια σου, Mάλκομ. Δεν ήξερα ότι εργάζεσαι στην Κ Μαρτ.
Και προφανώς ούτε και η κορυφή του κεφαλιού σου.
Τι;
Κάνε μου τι χάρη και σκύψε. Νομίζω
ότι κάτι έχω στα δόντια σας.
Τι;
Την επόμενη φορά χρησιμοποίησε το σαμπουάν
για σκύλους σε όλο το κεφάλι σου.
Τι;
Γιατί ο Χίγκινς αγοράζει Μαχαίρι;
Νομίζεις ότι είσαι σκληρός;
Μάλκομ, αυτό είναι το μαχαίρι που είχαν
οι Ινδιάνοι για να παίρνουν τα σκάλπ;
Δεν το έπιασα αυτό... Τι;
Ας τον "χειροκροτήσουμε." Σε στύλ Μπένι Χιλ.
Ε, κροκοδειλάκια, πως πάει με τον μικρό;
Καλά, έχει πάει στο σχολείο.
Στο σχολείο για μία ημέρα;
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Είναι ένας νταής.
Έκοψε το κεφάλι από το αρκουδάκι. Φαντάσου τι θα κάνει σε μένα.
Κια θα αγοράσεις αυτό για να κόψεις το δικο του κεφάλι;
Όχι, απλά αυτό θέλω να πιστέψει ώστε
να μην κόψει το δικό μου κεφάλι.
Θέλετε να τρομάξετε έναν συγγενή σας
χωρίς να του προξενήσετε μόνιμη βλάβη;
Να προτείνω, αυτό.
Κύριε; Κύριε;
Μπορείτε να φύγετε από το κρεβάτι; Ξυπνήστε!
Ναι γιαγιά, είμαι ξύπνιος.
Σταμάτα να φωνάζεις.
Γιατί είσαι τόσο κακός. Σ 'αγαπώ.
Καθαρίστε τον τομέα 9. Βγές από μέσα μου!
Και φέρτε ένα φτυάρι.
Ο γιος μου, μου είπε ότι θα ζητήσει
απο την κόρη σου να βγούν ραντεβού.
Η κόρη μου δεν έχει βγεί ποτέ σε ραντεβού.
Και δεν νομίζω να βγεί με ένα παιδί που τον λένε Μπάμτι.
Είναι το μόνο μαύρο αγόρι της ηλικίας της.
Μήπως προτιμάς να βγεί με λευκό;
Ναι, προτιμώ να βγεί με το λευκότερο
παιδί που υπάρχει παρά με το δικό σου!
Μην ανησυχείς όταν σου πει, ναι. Ήδη του έχω μιλήσει.
Σχετικά με τα κορίτσια, είπα πως το κάναμε στο σχολείο.
Ξέρεις...
Θα πρέπει να αγοράσω ένα σπρέι πιπεριού για το γιο μου.
Ένας ηλίθιος στο σχολικό τον ενοχλεί
και αρνείται να ανταποδώσει.
Αυτό μου θυμίζει κάποιον που ήξερα.
Εσένα!
Τι λές τώρα; Έχω τσακωθεί πολλές φορές!
Θυμάσαι στο δημοτικό, τον Tόμι που ήρθε από το
Τέξας και σου κόλλαγε. Δεν έκανες τίποτα γι' αυτό!
Ο Τόμι Κάβαναφ ήταν ένα πραγματικό τέρας!
Και εξάλλου έκανε πλάκα!
Αν το έκανε αλήθεια, θα τον έριχνα λιπόθυμο!
Αυτός εκεί δεν είναι ο Κάβαναφ; Πού;
Στην έφερα! Πραγματικά αστείο.
Δεν ήσουν και ο πιο θαρραλέος. Δεν έκανα πίσω σε τσαμπουκάδες.
Αλλά προσπαθήσες ποτέ να πηδήξεις από το γκρεμό;
Αυτό ήταν! Τώρα θα δώσει μια αξιολύπητη δικαιολογία.
"Το αίμα μου προσελκύει τους καρχαρίες."
Πήδημα 35 πόδια πάνω από το νερό.
Η μητέρα μου πήδηξε ενώ ήμουν ακόμα στην κοιλιά της.
Υπάρχει βάρκα εκεί μέσα;
Ποιος το έκανε αυτό;
Εντάξει μικρά πουλάκια, πηγαίντε στις φωλιές σας.
Ωραία.
Μια χαρά.
Κανονικά δεν έχουμε συναρπαστικά νέα για τέλος
του εξαμήνου, αλλά έχουμε ένα νέο συνάδελφο.
Ο Μπρέιντεν Χίγκινς. Υπάρχει μια κενή θέση για σένα.
Ή πηγαίνετε εκεί. Επέλέξε το δικό σου μονοπάτι.
Όχι...εγώ κάθομαι εδώ.
Ο πατέρας σου είναι Μάρκους Χίγκινς;
Τον ξέρω από μωρό, είναι ο ποιό αστείος.
Ένας σπουδαίος τύπος.
Θέλω να του σπάσω τα μούτρα.
Ναι, και γώ.
Το μισώ. Γάμα τον.
Περιμένε, Σαρλότ.
Ερώτηση: Πως σου φαίνεται να περάσεις την πρώτη
νύχτα του καλοκαιριού με την "πρώτη μούρη;"
Τι σημαίνει;
Νομίζω ότι σε ζητάει σε ραντεβού.
Ναι; Αλήθεια;
Ποτέ δεν λέω ψέματα. Μπορεί να έρθει και η Ντόνα;
Δεν μπορεί, λυπάμαι.
Δεν υπάρχει πρόβλημα Σαρλότ. Είναι
το πρώτο ραντεβού σου. Οι δυό σας.
Θα πρέπει πρώτα να το ζητήσεις από τους γονείς μου.
Αλλά νομίζω ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
Φίλε...
Επειδή είναι η τελευταία μέρα σχολείου πιστεύεις ότι μπορείς...
να κάθεσαι και να κάνεις δημόσιες σχέσεις;
Δεν κάνω τέτοια πράγματα, "παντελονάκια."
Να δούμε πόσο γρήγορα σκέφτεσαι.
Ποιος θέλει να με δει να κάνω αναρρίχηση στο σχοινί;
Πρέπει να βάλει πάλι στο καλάθι αυτά τα "Πασχαλικά αυγά."
Έλα, Κέλι. Δεν μπορώ να το αντέξω!
Μακάρι να μην σε είχα γεννήσει!
Γι' αυτό δεν θέλω 4 παιδιά.
Θα τρελαθώ. Ουρλιάζουν όλα μαζί.
Μερικές φορές πηγαίνεις στη φυλακή μόνο
και μόνο για να μπορέσεις να κοιμηθείς.
Περιμένετε. Μου έρχεται ρέψιμο και κλάσιμο.
Πρέπει να μου δείξεις πως το κάνεις.
Είναι εύκολο.
Ξεκινάς με ένα ρέψιμο, μετά θα πρέπει να φτερνιστείς
και στη συνέχεια, ρίχνεις και τον πόρδο.
Τι τρέχει με το σχολικό; Το έλκεψα.
Ψηλά τα χέρια!
Και χορέψτε σαν να μην σαν νοιάζει τίποτα!
Πείτε "ΧΟ".
Χο!
Πείτε "Χο".
Χο!
Έμαθα ότι έχετε ένα παρτάκι σήμερα, Λένι.
Δεν κάνω πάρτι!
Πού το άκουσες; Είναι μπάτσος. Ξέρει τα πάντα.
Ο Μάγκνουμ! Κοιτάξτε πόσο σοβαρός είναι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παρέμεινες
μπάτσος μετά από ότι έκανες.
Ο Πίτερ Ντάντε, ο οποίος έκλεψε απο
τους γονείς τα σνόουμπμπιλς...
και τα πούλησε για να πάρει φάρμακα, έχασε τη ζωή του.
Αυτό το μέρος του νόμου είναι πολύ καλύτερο.
Για την εξυπηρέτηση και την προστασία.
Μακένζι, έμαθα ότι επιτέθηκες σε κάποιον εκεί μέσα.
Δεν επιτέθηκα σε κανέναν, απλά στραγγάλισα τον αδερφό σου.
Το άξιζε. Είναι τρελός.
Σε 5 λεπτά ξεκινά αυτή η ηλίθια εκδήλωση.
Του νηπιαγωγείου ΜακΝτόνα;
Ναι.
Μπορώ να έρθω; Γιατί; Όλοι πρέπει να πάμε.
Δεν θα φτάσουμε εγκαίρως. Θα είμαστε στην ώρα μας.
Θα έχετε αστυνομική συνοδεία.
Δεν είναι παράνομο; Εγώ είμαι ο νόμος!
Θεέ μου.. Τι ακριβώς συνέβη;
Καλώς ήρθατε γονείς, για τη τελευταία παράσταση του έτους.
Ένας χορός, ειδικά γι' αυτό..
Φέτος έχουμε προσθέσει και hiphop..
Κάπως έτσι!
Είναι πολύ διασκεδαστικός ο χορός..
Η παράσταση αρχίζει.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, που προσκαλέσες τους φίλους σου τον οδηγό του
λεωφορείου ακόμη και την αστυνομία, για να δουν το χορό της κόρης σου..
Λατρεύουν το μπαλέτο.
Είναι τόσο χαριτωμένα. Είναι τόσο ωραία.
Κοίτα την. Ναι, τη βλέπω ..
Θέλω να τη συλλάβω για διατάρραξη στο παντελόνι μου.
Περνάω φανταστικά..
Έχει σόλο;
Τι;
Εντάξει, αλλά θα ήθελα να μου είχες πει από πριν για το πάρτι..
Πάρτι; Μεταξύ μας θα είμαστε.. Πως σας φάνηκε;
Ήσουν υπέροχη Πού έμαθες να χορεύεις έτσι;
Χορεύει σαν τον Jagger, σωστά;
Ναι, όπως ο Mick Jagger. Αυτό δεν είπε;
Γεια σου. Είσαι έτοιμη; Ναι.
Κάβανο. Λένι Φέιντερ.
Γλυκιά μου, αυτός είναι ο Tόμι Κάβανο.
Ένας παλιός μου φίλος ..
Αυτή είναι... ... Η γυναίκα του, Ρωξάνη.
Γιατί τρεμει το χέρι και το πόδι, μπαμπά;
Τρέμει;
Ίσως ήπια πολύ καφέ, γλυκιά μου.
Άκουσα ότι καυχιόσουν ότι μπορείς να με
νικήσεις, σήμερα το πρωί στο KMart.
Δεν ήμουν στο KMart.. Δεν το νομίζω.
Θυμάμαι αυτόν τον τύπο να καυχιέται συνέχεια..
Ναι, είχα πολλές καλές στιγμές.
Η φωνή σου ακούγεται παράξενη, μπαμπά. Κλαις;
Κόφ΄το, εντάξει;
Πρέπει να φύγουμε. Ναι, μωρό μου.
Κόψε τις μαλακίες ότι μπορείς να με νικίσεις, έτσι;
Ναι, σίγουρα..
Τα λέμε. Καλές διακοπές, Μπέκι.
Παραλίγο να τον βγάλω νοκ αουτ..
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Τώρα μιλάνε οι ενήλικες! Μην ανακατεύεσαι.
Είναι τρελό! Τι του είπες; "Κάβανο!"
"Αν μιλήσεις έτσι, μπροστά στη γυναίκα μου και στο παιδί μου..
Θα σου πλύνω τα δόντια με ένα τούβλο.
Όχι, δεν είπες κάτι τέτοιο, απλά φώναξες σε μένα.
Δεν σου φώναξα! Ηρέμησε.
Κοιτάξτε ποιος έρχεται..
Είμαι εδώ, σχεδόν 10 μήνες.
Ο γιος μας αρχίζει δουλειά εδώ, σήμερα το βράδυ.
Ναι, χάρη στον κ. Πάππης.
Έτσι ο μικρός πήρε τη δουλειά. Έτσι έκανα κι εγώ..
Είναι καλή δουλειά για ένα παιδί.
Ή δουλειά καριέρας. Τι θέλεις;
Μπέκι, τι θέλεις γλυκιά μου; Μπορώ να πάρω παγωτό σοκολάτα;
Θα σου πω μια λέξη που δεν την έχεις ακούσει ξανά: Όχι!
Το μηχάνημα είναι σπασμένο, πριγκίπισσα.
Μπορώ να σε βοηθήσω να τη διορθώσεις.
Τι ξέρεις για τις μηχανές παγωτών, Χίγκινς;
Έκανα μαθήματα για ένα χρόνο. Μπορώ να διορθώσω οτιδήποτε..
Όπως και με την περούκα;
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ποιος το ξεκίνησε;
Βήμα πρώτο, κοίτα τη μηχανή παγωτού από πίσω.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούω αυτό το κορόιδο.
Άκουσέ τον.. Υπάρχουν δύο σωλήνες.
Ανάμεσά τους θα είναι ένα κουμπί ασημί.
Τώρα πίεσέ το με δύναμη.
Θεέ μου.. Ναι..
Νομίζω ότι κάτι γίνεται..
Τι είπε;
Τίποτα!
Έτσι φτιάχνεται το παγωτό;
Και έτσι ερχόμαστε στο τέλος άλλου ένα σχολικού έτους.
Πρωινό;
10 μήνες μαθημάτων,.
Το ταξίδι που ξεκινήσαμε το Σεπτέμβριο, δεν έχει τελειώσει ..
Επειδή η εκπαίδευση είναι μια διαδικασία που δεν αρχίζει
και δεν τελειώνει σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές.
Αφήστε με να ολοκληρώσω, γυρίστε πίσω στις θέσεις σας!
Διάολε! Κάθε χρόνο κάνετε το ίδιο!
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου ρούχα από τότε που ήμουν 12 ετών.
Χαίρεσαι που τελείωσε το σχολείο;
Φυσικά..
Δεν είσαι άγαλμα. Είσαι άγαλμα του κώλου..
Δεν έχει νόημα. Σκάσε!
Τι; τι; τι; Τίποτα. τίποτα. τίποτα.
Τι κάνεις; Περιμένεις τον πατέρα σου;
Δεν ξέρω, πρέπει να έχει κάποιο φιλανθρωπικό έργο σήμερα.
Μπορείς να έρθεις με το λεωφορείο ..
Θέλω να κάνω κάτι διασκεδαστικό.
Ας κάνουμε κάτι που δεν πρέπει, ε;
"Απαγορεύεται η είσοδος." Είναι σαν
να μας προκαλεί να εισέλθουμε..
Ο πατέρας μου ερχόταν εδώ για κολύμπι,
το διάστημα που ήταν στο κολέγιο ..
Κολεγιόπαιδα..
Καλύτερα να τη κάνουμε..
Όχι, εγώ θα μείνω..
Είναι τρέλός.. Πάμε να φύγουμε.
Για που το βάλατε; Ελάτε στο πάρτι..
Είστε πρωτοετής; Οχι, τελειόφοιτοι.
Πριν από είκοσι λεπτά γίναμε, Όχι του λυκείου, του κολεγίου..
Ένα λεπτό! Σας θυμάμαι.
Εσύ είσαι ο Σκάλι και εσύ ο Μπούμερ.
Ελάτε εδώ.. Σας αγαπώ, τόσο πολύ..
Κι εγώ σ' αγαπώ .. Θεέ μου, εγώ περισσότερο ..
Πρέπει να πηγαίνω. Ώρα να πιείτε!
Δεν πάω πουθενά. Θα μείνω εδώ.
Αν δεν πιούμε μπύρα, θα φανεί ύποπτο.
Δεν θέλω να πιω μπύρα.
Θα τη χύσουμε όταν δεν θα βλέπει κανείς..
Θα προσποιηθούμε ότι πίνουμε. Καλή ιδέα.
Ώρα για διακοπές.
Είσαι σίγουρος;
Δεν υπάρχει ντροπή αν κάνεις πίσω..
Αλήθεια; Έλα!
Θα πετύχει, είναι μεγάλη μέρα.
Γιατί φοβάσαι; Είσαι ο ίδιος τύπος που έκανε
διπλό κτύπημα και προσγειώθηκε σ'ένα πουλί.
Δεν φοβάμαι το έκανα παλιά μπορώ να το κάνω και τώρα..
Το πρόβλημα είναι ότι έφαγα πριν από 45 λεπτά.
Τι έφαγες; Κοτόπουλο ..
Κοτόπουλο; Αφού ήμουν μαζί σου όλη την ώρα.
Δεν με είδες όταν ήμουν στο KMart.
Είναι πραγματικά πολύ καλό. Τι συνέβη;
Κοίτα .. Μπύρα σε πάγο.
Όμορφα κορίτσια παντού. Έτσι, κάναμε και εμείς..
Ακόμη το κάνουμε.. Πρέπει να σταματήσετε.
Αυτό το μέρος ανήκει στην Αδελφότητα ΕΣ.
Μην κοιτάτε επίμονα τα κορίτσια μας ..
Γυρίστε πίσω στα τροχόσπιτα σας..
Ηρεμα, ερχόμαστε για κολύμπι εδώ από τότε που ήμασταν 8 ετών.
Γι' αυτό χαλάρωσε λίγο.
Ακούστε τους προγόνους, είχατε ακόμη και
τρανζίστορ για να ακούτε τα τραγούδια;
Τώρα είναι ο 21ος αιώνας. Οι χοντροί και οι χαμένοι ..
Δεν πρέπει να βγάζουν τα ρούχα τους.
Σκληρά λόγια.
Δεν μου αρέσει αυτό.. Φύγετε από εδώ!
Δεν έχω δει όσο αλλαζονικά λευκά παιδιά
από όταν ο Έμινεμ έπαιξε τον Ντιουκ.
Τουλάχιστον πήγαμε στο κολέγιο..
Παίζουν πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Νομίζω ότι τελείωσαν..
Είχε και κάτι επιπλέον. Και εμείς είχαμε μια λαβή.
Καλημέρα, κύριε. Τι υπέροχη μέρα.
Τουλάχιστον εμείς δεν θα είμαστε κολλημένοι σε
αυτή την πόλη, για το υπόλοιπο της ζωής μας.
Κολλημένοι; Έχω το καλύτερη γκαράζ στην πόλη.
Αυτός εργάζεται στην εταιρεία καλωδιακής τηλεόρασης.
Ελεύθερη καλωδιακή τηλεόραση, για πάντα ..
Ο Χίγκινς, εργάζεται στην πίστα gokart.
Ωστε εσύ ήσουν..
Τώρα το πράγμα σοβάρεψε.
Είναι ηλίθιοι; Κάτι είναι ..
Παιδιά είστε τύφλα όπως εμείς; Ναι κανονικά.
Εντάξει θα σας αφήσουμε να συνεχίσετε
τη συνεδρίαση της Κου Κλουξ Κλαν και
μόλις πηδήξει στο νερό θα φύγουμε.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.. Δεν μπορεί.
Παιδά, καταστρέφετε το πάρτι μας
Με τη παρουσία σας εδώ.. Κοιτάξτε τρέμει το χέρι του.
Καλή κίνηση.
Ακούστε, θα τους κόψω τον κώλο αλλά χρειάζομαι 15 λεπτά.
Δεν μπορώ να τα βάλω με αυτά τα
παιδιά Είμαι ο ισχνός Ντάνι Γκλόβερ..
Έχει ήδη κάνει έντεκα άλματα εκεί πίσω, για άγνωστο λόγο..
Έχουμε παιδιά..
Δεν υπάρχει λόγος για άλματα.
Θα έρθουμε κάποια άλλη στιγμή.
Δεν θα επιστρέψετε, ποτέ. Είναι ιδιοκτησία της Αδελφότητάς μας.
Γιατί φέρεσαι τόσο τρελά;
Η Μπέτι Γουάιτ, μόλις σε είπε τρελό;
Είναι πραγματικά αστείο. Έχουμε πρόβλημα.
Ακούστε παιδιά χάρηκα που σας γνώρισα
αλλά θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή.
Όχι από εκεί. Δεν είναι εκεί το ασανσέρ;
Από εκεί..
Αλήθεια; Θα μας αναγκάσετε να πηδήξουμε; Γυμνοί.
Μαλάκα.
Είστε ρεμάλια.
Μην ανησυχείτε. Γίνεται όλο και μεγαλύτερο.
Είμαι παράλυτος.
Όχι!
Ήμουν μέσα σου!
Πλέον κανένας δεν φοβάται τους μαύρους.
Καταραμένε, Ομπάμα!
Τι συνέβη; Είδα το πέος του πατέρα μου.
Τα καλά νέα είναι ότι ελικά πήδηξε.
Ναι, και το χειρότερο είναι ότι προσγειώθηκε πάνω μου.
Τι είναι; Από πέτρα; Βάλτε το χέρι σας εδώ.
Όχι πιο ψηλά.. Βάλτε τα εκεί πάνω.
Αυτά είναι τα αρχίδια μου.
Πλάκα μου κάνεις; Έκοψαν τα λάστιχα.
Γαμημένοι!
Δεν ευθύνονται τα κολεγιόπαιδα... Αλλά ο γιος μου, ο σατανάς.
Γιατί είναι τόσο θυμωμένος; Η μητέρα του ακόμα
και όταν είχε λόξιγκα ηταν χαρούμενη και καυτή..
Αν είναι τόσο καυτή και..
Έλα τώρα μωρό μου..
Κάνει σαν τον Φάμπιο;
Δεν είναι αστείο.Αργότερα θα μου τα χώσει..
Πέντε ώρες ενέργειας. ΝΑΙ.
500 ώρες ενέργειας; Πίνω για τη γεύση.
Θα τρέξεις στη Φλόριντα αργότερα;
Όχι!
Πήγαινε εκεί μέσα. Το σώμα μου είναι πολύ μεγάλο.
Χίγκινς! Έλα εδώ ένα λεπτό.
Γιατί; Έλα, μπες μέσα στο λάστιχο!
Να μπω εκεί; Δεν θα το κάνω!
Υπόσχομαι ότι θα το σταματήσω. Σ 'αγαπώ.
Αφήστε αυτον να το κάνει. Είναι γεμάτος ενέργεια!
Πιάσε.. Λένι;
Έλα, συναντιόμαστε στο γήπεδο ..
Αλλά μην το πεις στη μητέρα σου.
Γιατί εξακολουθεί να γυρίζει; Λένι!
Σταματήστε με παιδιά!
Λένι!
Πότε θα τελειώσει;
Ήρθε το καλοκαίρι, φίλε.
Το λάστιχο είναι εκτός ελέγχου! Μπες στο αμάξι!
Ο Χίγκινς είναι στο λάστιχο.. Φυσικά..
Ψεύτη! Όχι, μωρό μου.
Η παράσταση τελείωσε..
Είναι η σειρά μου! Όχι, εγώ είμαι!
Τι συνέβη; Χτύπησε το τηλέφωνο ..
Εντάξει. Σε συγχωρώ.
Ήταν υπεραστικό;
Χίγκινς, δεν θα σε συλλάβω αλλά πιάσαμε τον γιό σου
με ένα σπρέι και απ 'οτι φαινόταν είχε κακό σκοπό..
Είπες ψέματα!
METAΦΡΑΣΗ: WEREWOLF-TZO-ADESPOTI •FOXYGROUP•
Θα βρούμε αυτούς τους ηλίθιους
Και θα τους σκοτώσουμε.
Παιδιά, όχι μεταξύ μας!
Δεν σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον!
Είναι απλά μια προπόνηση, Ντόνα. Χαλαρά..
Συγγνώμη .. Δεν πειράζει.
Κοίτα αυτούς εκεί.
Δεν μπαίνουμε ανάμεσά τους ο
επιθετικός είναι ο πιο σημαντικός..
Έτσι δεν θα έχεις ποτέ σπασμένο κεφάλι.
Ναι πατέρα, καταλαβαίνω ότι είμαι αδύναμος.
Δεν είναι θέμα αδυναμίας είναι κοινή λογική να μένεις
μακριά από παιδιά που προσπαθούν να σου κάνουν κακό ..
Προσπάθησα να μείνω μακριά τους σήμερα..
Αλλά δεν με άφηναν σε ησυχία..
Όχι, μερικές φορές πρέπει να κάνεις πίσω..
Ξέρω πώς είναι, δεν είναι ευχάριστο.
Ας ρίξουμε μερικές μπαλιές ..
Απλά κλωτσάς τη μπάλα.
Τι;
Από την πρώτη προσπάθεια! Ας κανουμε λίγο πίσω.
Φανταστικά.
Το μάτι σου στην μπάλα.
Έλα! Ναι!
Τι έφαγες για πρωινό;
Από τα 30 μέτρα.. Ποιο είναι αυτό το παιδί;
Θεέ μου!
Νομίζω ότι της αρέσεις. Αλήθεια;
Ή αυτό ή δαγκώθηκε από κάποια δηλητηριώδη αράχνη.
Ας δούμε πώς θα κάνεις σε πραγματική κατάσταση παιχνιδιού.
Ας υποθέσουμε ότι είμαι αντίπαλό σου
και θα προσπαθήσω να σε εμποδίσω.
Έτοιμοι ..
Πάμε!
Είμαι τρελός! Δώσε μου τη μπάλα!
Το πόδι μου!
Μην το πεις στη μαμά σου!
Το παιδί είναι νεκρό. Πίσω στη προπόνηση.
Θυμάσαι πως βνα κάνεις πίσω και
να στρίψεις, έτσι δεν είναι; Ναι.
Παρκάρισμα; Ναι, ναι.
Μην λες, ναι ναι.. Πρέπει να προσέχεις για να μη πάθεις κακό.
Αν πεθάνεις, θα σε σκοτώσω. Είμαι έτοιμος, μπαμπά.
Άργησες.
Γεια σου, Μακένζι. Γεια σου, Γουάιλι. Πώς είσαι;
Ήμουν για δύο χρόνια έτσι και μπορώ
να αισθανθώ μόνο το 40% του σώματος.
Διαφορετικά, όλα είναι μια χαρά.
Όχι, η Ριάνα είναι καλά.
Εσύ είσαι απλά ένα εκπαιδευτής οδήγησης.
Να προσέχεις αγόρι και να θυμάσαι αυτό που είπαμε.
Ηλίθιε! Πρόσεχε!
Και μην κάνεις ότι έκανα!
Θέλετε να πιειτε μια μπύρα μαζί μου;
Φοβάσαι να μείνεις μόνος με το γιό σου, ε;
Με το γιο μου; Θα πρέπει να αστειεύεσαι.
Μπου! Έχει μαχαίρι.
Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. Πόσο υψηλό ήταν το άλμα;
35 μέτρα. Ποιος είσαι, ο Ταρζάν;
Σιγά, δεν ήταν κάτι δύσκολο.. Γλυκέ μου;
Γεια σου, γλυκιά μου.
Ήθελα να δω αν η μητέρα εξακολουθεί να ζει.
Και απ΄ότι βλέπω, ναι. Τι κάνεις εδώ;
Έφερα στη μαμά σου έναν ανεμιστήρα.
Είπες ότι δεν μπορείς να πιείς καφέ μαζί μου γιατί ..
Είχες ραντεβού στις 15:30 με τον κύριο Ρονάλντο, έτσι δεν είναι;
Στο είπα. Ναι..
Έτσι δεν έχεις σπάσει το πόδι, ε;
Ω, ναι, το έχει ακριβώς εκεί.
Λίγο, ε; Όχι, είναι μια βίαιη ρήξη.
Ναι, είναι λίγο;
Λίγο; Το έχει σπάσει για τα καλά!
Πολύ ή λίγο; Έχει ένα σπασμένο πόδι.
Αυτό που κάποτε ήταν ένα ενιαίο οστό, τώρα υπάρχουν δύο, οστά.
Εντάξει.
Μπορείτε να κάνετε κάτι για το μάτι της γυναίκας μου;
Δεν είμαι ψυχίατρος.
Εννοείται ότι η γυναίκα μου είναι τρελή;
Όχι ήταν ένα αστείο.
Όπως ότι και το πόδι του είναι σπασμένο;
Ο γιος σας θα πρέπει να έχει γύψο όλο το καλοκαίρι.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω κοιμηθεί για 68 ώρες.
Και έτσι αυτή η έλλειψη ύπνου σας, σας κάνει να
πιστεύετε ότι το πόδι του γιου μου έχει σπάσει.
Λένι, το πόδι είναι σπασμένο!
Δεν μπορείς να το διορθώσεις.
Και θα πληρώσεις για αυτό!
Γιατρέ δεν θα ήταν καλύτερα αν υπήρχε θεραπεία για το θυμό;
Υπάρχει, λέγεται Jack Daniels.
Άλλο ένα ανέκδοτο, ε;
Μακάρι να ήταν..
Το φανάρι είναι κόκκινο.
Σκάλι, εσύ είσαι;
Γεια σου, μεγάλε!
Δίνεις μάθημα οδήγησης ενώ είσαι μεθυσμένος;
Ναι, είμαι ο Πατ Στιφ.
Σκάλι, είδες εκείνους τους τύπους που ήταν στο πάρτι;
Όχι, γιατί;
Κατέστρεψαν την αδελφότητά μας. Αυτό είναι πολύ κακό.
Πω πω! Ευχαριστώ φίλε. Δεν είναι για σένα, Σκάλι.
Είναι για εκείνο το φρικίο με το καπέλο που κάθεται δίπλα σου..
Δίπλωμα οδήγησης ενώ είσαι μεθυσμένος;
Μείον 5 βαθμούς.
Αυτό είναι γελοίο.. Τον περίμενα όλη την ημέρα..
Εννοείς το γιο σου αντί την καλωδιακή εταιρεία;
Έφαγα πολλά φασόλια.
Πάω στην τουαλέτα.
Να μου φιλήσεις τα παιδιά.
Γαμώτο, μόλις έκατσα. Μια στιγμή!
Έρχομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. Έχω αδύναμα πόδια.
Δεν ήταν σπίτι.
Όχι! Να καείς στην κόλαση!
Διάολε!
Κοίτα φίλε, ξέρω ότι όλα αυτά είναι δικαιολογίες των
πατεράδων, έτσι ώστε να μην δουν το παιδί τους.
Αλλά δεν ήξερα την ύπαρξή σου μέχρι πριν λίγο καιρό.
Αυτό το τελευταίο είναι μια καλή δικαιολογία.
Δώσε μου μια ευκαιρία, μπορείς;
Το όνομά της δεν ήταν Λόξιγκα Μακγκι.
Το ξέρω. Τότε γιατί τη λες έτσι;
Είναι απλά ένα παρατσούκλι.
Που δίνω στους ανθρώπους.. Ανάλογα
με τα φυσικά τους χαρακτηριστικά.
Εάν είχε μεγάλα χείλια, θα την έλεγα Χείλια Μακγκι.
Εσύ τόυε είσαι, ο Άγριος Μακγκι.
Ακριβώς.
Μικρούλης Μακγκί. Λοιπόν...
Βιάγκρα Μακγκί. Έχεις.
Είμαι πρόθυμος να κάνω μια προσπάθεια, αν θέλεις ..
Ξέρεις τι λένε, το χθες είναι το παρελθόν,
αλλά το μέλλον είναι ένα μυστήριο."
Πάμε μέσα και να κοιτάξουμε στο διαδίκτυο
για βίντεο με σκίουρους που κάνουν σκι;
Κάτι γίνεται..
Λυπάμαι που σου είπα ψέματα.
Όχι, τα ψέματα δεν είναι το χειρότερο μέρος.
Κρύβεσαι από μένα, στο σπίτι της μητέρας σου, Έρικ.
Ποιος το κάνει αυτό;
Είναι καλή μαζί μου. Πάντα παίρνει το μέρος μου..
Ανησυχεί για τη διατροφή μου.. Κι εγώ, Eρικ.
Εντάξει. Έχεις δίκιο.
Όλη την ώρα ήμουν απασχολημένη ειδικά με τα παιδιά.
Υποθέτω σε έχω παραμελήσει, θα προσπαθήσω να σου δείξω πόσο
σημαντικός είσαι για μένα γιατί εσύ πάντα με προσέχεις..
Τώρα νιώθω άσχημα. Όχι μην νιώθεις.
Όχι νιώθω, γιατί σήμερα δεν σταμάτησα
να κοιτάω τη δασκάλα της Μπέκις..
Μπορείς να τη κοιτάζεις.. Όλοι το κάνουν.
Κι εμένα σήμερα έπαιζε το μάτι μου..
Δεν έχω πρόβλημα..
Από τη στιγμή που είναι ή γκέι ή νεκρός ή.. Γκέι.
Δεν πειράζει. Εμείς πάντα καταλήγουμε μαζί.
Θα στο αποδείξω.
Τι κάνεις; Θα σου αρέσει.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Θέλω. Γεια σας κορίτσια..
Χρησιμοποιήστε πολύ σαπούνι. Εντάξει.
Είναι ένα αυτοκίνητο πριν από σας...
Έχουμε πελάτες. Πλύνετε εδώ και εμείς θα πλύνουμε το κίτρινο.
Βάλτε έξτρα σαπούνι.
Τι θα γίνει τώρα;
Αυτό δεν ήταν το σχέδιό μου.
Όχι, ευχαριστώ. Είναι εντάξει.
Θα προσπαθήσω να το απολαύσω..
Δεν θα τελειώσει ποτέ!
Τουλάχιστον τα παιδιά εκεί το απολαμβάνουν..
Τι κάνεις; Κάν 'το σωστά!
Ασε εμένα να το κάνω!
Λοιπόν σήμερα δεν ήταν καλή ημέρα, το παραδέχομαι ..
Συγγνώμη για το πόδι..
Τα καλά νέα είναι ότι τα παιδιά είχαν ένα καλό σχολικό έτος.
Με καλούς βαθμούς, μεγαλώσατε, αν και σας το είχα απαγορέψειαυτό.
Ειδικότερα εσένα, μείνε νέα, μην φύγεις..
Μας ετοίμασες κοτόπουλο; Η τροφική
δηλητηρίαση είναι ευπρόσδεκτη. Αστειεύομαι.
Αλλά το καλύτερο είναι ότι είμαι με την οικογένειά μου.
Στους Φίντερς.
Ο Μπάμτι με κάλεσε για παγωτό σήμερα.
Κι εγώ πήγα για παγωτό με τον πατέρα σου.
Και εννέα μήνες αργότερα γεννήθηκε ο Αντρέ.
Είναι η καλύτερη πουτίγκα βανίλιας.
Το βούτυρο είναι, αγόρι μου.
Ορίστε, θέλεις να έρθω και να ταΐσω;
Όπως έκανα τη τελευταία φορά;
Όχι, είναι εδώ το παιδί μου. Είπες πως μ 'αγαπούσες.
Δεν είναι όλα μοντέλα, φίλε.
Γιατί δεν τρως;
Είδα κάτι σήμερα και με έκανε να χάσω την όρεξή μου.
Τι είδες; Εμένα γυμνό;
Τι;
Τι είναι το..
Βασικά ρέβεσαι, φτερνίζεσαι και κλάνεις την ίδια στιγμή.
Κοίτα. Νομίζω ότι..
Πότε ξεκινά το πάρτι, μωρό μου;
Είναι μπογιά, δεν βγαίνει.
Πιστεύω θα είχε πλάκα αν είχαμε ένα θέμα για το πάρτι.
Η Ροξανι είπε ότι το θέμα θα είναι ..
80s;
Αυτό ήταν πριν από 70 χρόνια.
Μπορούμε να ντυθούμε σαν Χολ και Οατς.
Είναι κάποιο είδος δημητριακών;
Οχι.
Γιατί να μην καλέσεις τη Νάνσι; Ή
προτιμάς να τη φαντασιώνεσαι στο μπάνιο;
Ξέρεις κάτι Σάρλοτ; Σου έχω εμπιστοσύνη.
Και θέλω να περάσεις καλά απόψε.
Γεια σου παίχτη; Ήρθα για την κόρη σου.
Παλιά έπαιρνα 10 κουτιά μπύρα, τώρα παίρνω χυμό.
Γεια σου, Μπεκστερ. Γεια σου, όμορφε.
Η μαμά τον λέει έτσι και τον λέω και εγώ.
Σοβαρά;
Πρέπει να είσαι ο σύζυγος της Ρωξάνης, Είμαι ο Κάιλ.
Από που ξέρεις τη γυναίκα μου όμορφε;
Είχαμε μια δουλειά μαζί σήμερα το πρωί.
Αλήθεια; Και εγώ είχα μαζί της σήμερα το πρωί..
Εντάξει..
Γεια. Γεια.
Τι περίεργη κατάσταση. Ο σύζυγός μου είναι εδώ.
Και τι το παράξενο έχει; Γιατί;
Θα σου υπενθυμίσω.
Έχεις χτυπήσει στο κεφάλι;
Νομίζω ότι και οι δύο μας γνωρίζουμε
ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Τι;
Τίποτα.
Απλά είναι ώρα να...
Βοήθησέ με. Δεν καταλαβαίνω. Λυπάμαι.
Γουάιλι ο Αντρέ Μακένζι πέρασε το τεστ;
Παρα τρίχα..
Τι συμβαίνει μεταξύ εσένα και τις συζύγου μου;
Πρέπει να πηγαίνω.. Στη πραγματικότητα όλοι πρέπει..
Δεν έχει νόημα. Τα λέμε απόψε.
Θα φέρω... Τι;
Το ύφος του πάρτι δεν είναι του '80; Ρόκι ΙΙΙ
Γουάιλι! Τώρα έρχομαι.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Τι γράφει το σημείωμα της Πένις;
Μαγιονέζα .. Κοίτα, από την άλλη πλευρά
Συνάντησέ με στο γραμματοκιβώτιο στις 23: 00.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Έχεις ιδέα για το τι συμβαίνει εδώ;
Δεν έχω ιδέα.
Δε με νοιάζει ποιοι είναι γονείς σας.
Αν κάνεις μαλακία θα σε απολύσω.
Εντάξει. Εντάξει;
Είναι εστιατόριο, δεν είναι συναυλία ραπ.
Είναι κακό; Ακριβώς.
Έχεις πελάτες.
Συγγνώμη, καλώς ήρθατε στο περίπτερο παγωτού.
Γεια σου..
Γεια σου Νάνσι..
Νομίζω ότι έσπασες το χωνάκι. Ήταν δοκιμή αντοχής.
Απέτυχε η δοκιμή. Πρέπει να το κάνουν από χαρτόνι.
Σε έκανα να χαμογελάσεις.
Έχεις όμορφο χαμόγελο. Ευχαριστώ.
Ια έρθεις μαζί μου απόψε πριν οι φίλοι σου πουν ότι είμαι άσχημος;
Απόψε;
Ναι.
Ο πατέρας σου χρησιμοποίησε την ίδια
τακτική από όταν ήμασταν παιδιά.
Κάθε φορά πετύχαινε..
Ακόμη και η σύζυγός μου.
Δεν είμαι ένα παιδί διάνοια.
Αν προσπαθήσει να με αγγίξει Θα καταστρέψει το Ιλινόις.
Είναι εντυπωσιακό ότι μπορείς να το κάνεις
σε όλα ομοιοκαταληξία. Είναι ταλέντο..
Τραγουδώ μερικές φορές, αλλά στο μπάνιο.
Φοβάμαι μπροστά στους ανθρώπους.
Αν φοβάσαι .. Σημαίνει ότι δεν έχεις ταλέντο.
Συγγνώμη, που είμαι σκληρός ..
Ένας δεινόσαυρος!
Η δεκαετία του '80 ήταν χρόνια; Ήταν πολύ πίσω από το 1900.
Στο σχολείο μάθαμε ότι ήταν απάισια.
Οι τηλεφωνικές συσκευές είχαν ακόμη καλώδια.
Έπρεπε να βλέπουν διαφημίσεις. Αποκλείεται.
Γεια σας παιδιά..
Γιατί θα πρέπει να φοράμε εμείς κοστούμι και εσύ όχι, μπαμπά;
Φοράω κοστούμι, του Μπρούς Σπρίνγκστον.
Ποιος είναι αυτός; Ένας με ένα τεράστιο κώλο;
Δεν ξέρετες ποιος είναι; Είμαι κακός πατέρας.
Είσαι ο καλύτερος πατέρας που έχω γνωρίσει ποτέ.
Απλά δεν καταλαβαίνω ..
Επειδή δεν θέλω άλλο παιδί! Ας το αφήσουμε αυτό!
Πες της ότι δεν ήσουν εσύ αυτός που τα
είπε αυτά, αλλά ο μεγάλος κώλος σου.
Θέλεις να σου σπάσω κατα λάθος και το άλλο πόδι;
Συγγνώμη, που μίλησα έτσι ..
Μπροστά στα παιδιά! Ναι, αλλά εσύ ..
Όλη την ώρα φέρνεις στην επιφάνεια
το θέμα του παιδιού. Είναι ..
Εξατίας της εμμηνόπαυσης;
Εμμηνόπαυσης;
Δεν είσαι αρκετά μεγάλη γι' αυτό; Λυπάμαι.
Νομίζω ότι είσαι σχιζοφρενείς.
Όχι, γλυκιά μουαν κάνουμε άλλο παιδί,
θα ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.
Μπορούμε να υιοθετήσουμε ένα 20 ετών..
Θα μπορούσαμε να βγάλουμε χρήματα από αυτό.
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να είμαστε και λίγο μόνοι μας;
Όπως γνωρίζεις, έχω κάποια ορμονικά προβλήματα.
Υπάρχουν χάπια για αυτό.
Είμαι έγκυος ..
Οι καλεσμένοι μας, ήρθαν.
Για περίμενε ένα λεπτό, δεν έχουμε κάνει..
Γαμημένο τζακούζι ..
Είναι μεγάλη υπόθεση, Λένι 4 παιδιά είναι ιδανικά..
Τι είναι αυτά που λες Πρινς; Είπες είναι
το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί..
Υπάρχουν πολλά θετικά.. Όταν τελειώσει
το σχολείο θα είσαι στα 64.
Και τι το καλό έχει αυτό;
Στη πραγματικότητα είναι τρομακτικό. Δεν το
σκέφτηκα καλά πριν ανοίξω το στόμα μου, λυπάμαι.
Φανταστικά, τα πήγες Σερ.
Είμαι ο Meat Loaf.
Είσαι σίγουρα ο Meat Loaf ή ρολό!
Είσαι ο Νταγκ Χάνινγκ; Οατς.
Πού είναι ο Χολ; Παίζει με τα παιδιά σας.
Δεν έχεις κάτι να φοβηθείς, Λένι. Είσαι καλός πατέρας.
Ναι, έσπασα το πόδι μου του γιού μου σήμερα.
Αγόρια θα πάθουμε κατάθλιψη, υποτίθεται
ότι ήρθαμε για να γλεντήσουμε..
Αυτό δεν είναι αληθινό πάρτι! Πίνω χυμό..
Επειδή φοβάμαι ότι θα μου φωνάζει η γυναίκα
μου, αν μεθύσω μπροστά στα παιδιά.
Παιδιά, σε πιο πάρτι έχετε πάει τους τελευταίους 6 μήνες;
Χωρίς κάποιο φουσκωτό;
Που σας έχουν καλέσει εσάς;
Τέλειωσαν τα πάρτι παιδιά..
Είδατε πώς μας φέρθηκαν οι σπουδαστές του σήμερα.
Είμαστε άνευ σημασίας.
Είμαστε γέροι.. Ακόμη και ο Λαμανσοφ έχει..
Ξέρεις στην πραγματικότητα είμαι μία ζώνη τσάντα
που περιλαμβάνει περισσότερο εξοπλισμό ..
Τραβάς το κορδόνι και εμφανίζονται τα λαζάνια;
Δοκιμάστε το. Εντάξει, θα τραβήξω το κορδόνι.
Σαν φελλός από την κόλαση!
Πολύ καλό.
Μην πείτε ποτέ ότι το πάρτι τελείωσε!
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Είναι ένας ήρωας.
Όχι, όχι, όχι.. Εγώ είμαι ο Πρινς!
Εγώ είμαι ο Πρινς. Το δέρμα μου είναι πιο λευκό από το δικό σου.
Το δικό σου είναι κοστούμι για απεργία πείνας.
Μοιάζεις με τον Μόργκαν Φρίμαν όταν
είχε το ρόλο που ήταν τραβεστί ..
Τι κάνεις εδώ Μπάμτι, δεν έπρεπε να είσαι με την κόρη μου;
Δεν είναι ο Μπάμτι, είναι η γυναίκα μου.
Μαίρη! Δεν σε αναγνώρισα, που είναι το κοστούμι σου;
Εμαθα για το πάρτι όταν ήταν ήδη πολύ αργά.
Έτσι αποφάσισες να έρθεις στο πάρτι ως μια μαύρη κούκλα;
Έλα, είσαι μοναδική για μένα.
Σφίξε τους μυς σου για μένα, σε παρακαλώ;
Τόσο μεγάλοι! Σαν ένα μεγάλο καραμελομένο μήλο.
Φοβάμαι .. Αισθάνομαι ασφαλής μαζί σου.
Σκάσε!
Μπορώ να κάνω σχέση με μια γυναίκα, αλλά
δεν μπορώ να τη κάνω να λειτουργήσει.
Υπάρχει μεγάλη απόσταση ανάμεσα σε αυτά τα δύο..
Παρακολουθησα ακόμη και με το κανάλι Discovery.
Έφαγα ξηρούς καρπούς.
Τίποτα δεν λειτουργεί. Με καταλαβαίνεις.
Επειδή άκουσα ότι έχεις μια αδυναμία, στους άνδρες;
Λένι. Η μυστική σανίδα.
Ναι αγάπη μου, τι συμβαίνει;
Απλά δοκιμάζαμε ένα νέο χυμό.
Η Μπέκι είναι κουρασμένη και θέλει ο
πατέρας της να την πάει στο κρεβάτι.
Ο πατέρας είναι έτοιμος να πιει ένα ποτήρι φρέσκο χυμό..
Δεν μπορείς να τη πας εσύ;
Δεν πρέπει να πιείς τόσο πολύ χυμό..
Με όλα αυτά τα παιδιά που είναι εδώ γύρω.
Δεν έχω πρόβλημα, είμαι εντάξει..
Στη πραγματικότητα δεν είσαι..
Θα είμαι πίσω σύντομα, παιδιά. Το υπόσχομαι..
Καληνύχτα. Έλα, κοριτσάκι. Ώρα για ύπνο.
Ναι, μαμά!
Είναι τόσο εύκολο σαν πέναλντι.
Μπιν, η Μπέκι πήγε για ύπνο νομίζω
ότι πρέπει να πας και εσύ..
Μην το αγγίζεις αυτό. Μπορεί να το χαλάσεις.
Πού το έμαθες αυτό;
Το είδα σε ένα από τα όνειρά μου.
Είσαι ιδιοφυΐα.. Ο γιος μου είναι ιδιοφυΐα!
Και ο μπαμπάς σου είναι..
Όνειρα γλυκά, άγγελέ μου.
Θα μείνεις μαζί μου μέχρι να κοιμηθώ;
Τι εννοείς; Νόμιζα ότι για αυτό ήραμε εδώ ..
Μπορείτε να μείνες για λίγο;
Εντάξει .. αλλά είναι το πάρτι ..
Θέλεις να μου πεις μια ιστορία;
Μαντέψτε ποιος είναι στην περιοχή!
Μπαμπά;
Θέλεις μια γουλιά; Όχι.
Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. Λυπάμαι.
Θα σου πω μια ιστορία.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα χέρι.
Και αυτό το χέρι άρπαζε τα παιδιά.
Κοιμίσου!
Η μουσική είναι πολύ δυνατά προφανώς δεν
πρέπει να ανησυχούν για τους γείτονες, ε;
Γιατί σταματήσαμε; Χρειάζομαι αέρα.
Ακόμη δεν πήγαμε στο πάρτι..
Θα εκτιμούσα αν σταματούσες να με ελέγχεις..
Ηρεμα, κορίτσι. Μπορώ να καθίσω μαζί σου;
Θέλω να μείνω μόνη!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς το κούκλο μου..
Υποσχέθηκες ότι θα είναι έτοιμη.
Ναι, θα είναι απλά πρέπει να ξεκουραστεί λίγο περισσότερο.
Σε παρακαλώ μπαμπά πρέπει να τον δω.
Είχε μια δύσκολη ημέρα. Αλλά θα πάω να σου τον φέρω.
Επειδή πρέπει να τον δεις..
Προσπαθώ να δουλεύω τα πόδια όσο μπορώ.
Θέλεις καραμέλα; Γιατί είσαι γυμνός;
Η υπερθέρμανση του πλανήτη.
Γιατί είναι άδειο; Που είναι ο Γκιγκλγουόρθ.
Ψάχνεις για αυτό; Γιατί φαίνεται τόσο καλά;
Τον έραψα. Πού έμαθες να το κάνεις αυτό;
Σε στρατόπεδο των Γκέι. Σε στρατόπεδο των Γκέι;
Είμαι γκέι, αλλά το στρατόπεδο.. Ήταν αστείο.
Έμαθα από τον πατέρα μου..
Όταν ήμουν στην ηλικία της Μπέκι..
Υπέροχα, ο κύριος Γκιγκλογουρθ είναι μία
χαρά, δεν έχεις σχέση με τη γυναίκα μου..
Και εσύ έχεις κατουρηθεί..
Δεν είναι δικό μου.
Είμαι ο νόμος!
Πού πάμε;
Έλα φίλε, ο Λένι έχει περίπου 12 μπάνια.
Δεν θέλω να πάω στο μπάνιο Απλά χαίρομαι το νερό.
Είναι ζεστό Είναι ζεστό!
Πρέπει να παραδεχτώ ένα πράγμα. Ο μπαμπάς σου κάνει σπουδαία πάρτι.
Αυτό είναι το πάρτι του μπαμπά μου;
Ρίξε μία ματιά στο κορίτσι με τη εμφάνιση αλλά Πατ Μπέναταρ.
Σαρλότ! Ήταν καταπληκτικό! Πού έμαθες να τραγουδάς έτσι;
Τραγουδώ όταν είμαι στο ντους.
Ίσως θα πρέπει να μείνεις στο ντους.
Έπειδή εγώ έχω την εξουσία. Η παράσταση αρχίζει σήμερα.
Μπάμτι, σκάσε αλλιώς θα σου βάλω την μοικάνα στο πηγούνι.
Τι;
Γεια σου.
Ποιος σας κάλεσε; Η όμορφη γυναίκα σου.
Την κάλεσε, και αυτόματα είμαι καλεσμένος και' γω.
Υπάρχει πρόβλημα; Όχι. Ωραίο λουκ "Εξολοθρευτή"
Μοιάζεις με τις τύπισσες απο το κλίπ του Ρόμπερ Πάλμερ.
Ωραία τραυλίζεις.
Τι γίνεται με αυτό; Ωχ!
Πονάει; Ναι.
Ας το κάνουμε ξανά. Έχεις κάτι να πείς;
Κάβαναφ, αν θέλετε να μείνετε στο πάρτι
πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη.
Για ποιο λόγο; Για τις μέρες του παρελθόντος.
Ναι, αλλά μόλις ζητήσεις συγγνώμη.
Αυτό συνέβη πριν από 30 χρόνια.
Δεν υπάρχει όριο όταν είσαι γάιδαρος.
Τι είπες; Άκουσες σου είπα.
Εμείς οι δύο θα το λύσουμε αυτό τώρα αμέσως.
Ο φίλος μας είναι έτοιμος να πεθάνει.
Λένι τι συμβαίνει; Θα καλέσω την αστυνομία.
Είμαστε ήδη εδώ.
Κράτα τα μαλλιά μου, γυναίκα.
Είσαι έτοιμος; Όχι, καθόλου.
Αλλά θα το κάνω γιατί πρέπει να δείξω
στο γιό μου πιο είναι το σωστό.
Για τα αγόρια μας δεν το κάνουμε;
Ακριβώς.
Ο γιός μου είναι στο Αφγανιστάν.
Ελπίζω να επιστρέψει σώος σύντομα σπίτι.
Επίσης.
Χτύπα, τον Φέντερ! Γλύψτον, δάγκωσέ του!
Άκου τι θα συμβεί. Θα με χτυπήσεις και
θα πέσω κάτω σαν σακί με πατάτες.
Τι; Απλά κάνε το.
Ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο, αν ήταν ο γιος μου εδώ.
Έλα, Χόλυγουντ!
Μην με χτυπήσεις, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ μη με χτυπήσεις.
Ο μόνος λόγος που δεν σε πλησίαζα ήταν επειδή σε φοβόμουν.
Τι;
Κάντο αλλιώς κανείς δεν θα πιστέψει
ότι μπορείς να με νικήσεις.
Μη με χτυπήσεις.
Ο Κάβανοφ κλαίει!
Θέλεις να σε χτυπήσω με αυτό; Όχι!
Ή με τον αγκώνα; Ή το δάχτυλο στο μάτι σου!
Κοίτα τον.
Σήκω πάνω.
Εγώ δεν θα σε χτυπήσω.
Αλλά αν δεν σέβεσαι εμένα ή οποιονδήποτε άλλον...
Σε παρακαλώ. Είναι σαφές;
Ναι, καταλαβαίνω.
Κατάλαβες; Ναι, καταλαβαίνω!
Τώρα φύγε πριν αλλάξω γνώμη. Σε ευχαριστώ πολύ.
Κοίτα τον! Τι ακριβώς συνέβη;
Λένι! Λένι!
Αυτό ήταν το πιο γλυκό πράγμα που θα
μπορούσε να κάνει ποτέ ένας άνθρωπος!
Θα πάρεις έναν εξτρα χορό απόψε.
Ωραία!
Παιδιά, αν δείτε το Λένι...
μπορείτε να του πείτε ότι τον
περιμένω εδώ που είχαμε κανονίσει;
Παιδιά...
Εντάξει. Είμαι ένας άνθρωπος!!!
Ήταν απιστευτο!
Και εσύ φοβήθηκες, έτσι δεν είναι;
Ναι, αλλά έπρεπε να μπώ στο ρόλο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πιάσαμε το τζακποτ ηλιθίων!
Ποιοι είναι αυτοί; Η Αδελφότητα Μπρόνσον.
Μισώ τους λευκούς ανθρώπους.
Γιατί είσαι εδώ, τι τρέχει;
Θα σας πω τι συμβαίνει.
Αυτοί οι αλήτες κατέστρεψαν τα σπίτια μας.
Και κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό!
Δεν το έκαναν αυτοί. Εγώ το έκανα.
Μην προσπαθείς να τους καλύψεις "ζσκυλε!"
Ποιος είναι ο ζσκύλος;
Ξέρουμε ότι προσπαθείτε να πάρετε εκδίκηση
για το σκηνικό που είχε γίνει στο ποτάμι.
Εχω να κολυμπήσω εκεί απο τα 8 μου.
Φαίνεται ότι ο καθένας μέχρι τα 8 του έχει κολυμπήσει εκεί.
Κανείς δεν θέλει να την παρατήσει επειδή
φαίνεται ότι είναι απασχολημένοι να το ρουφάνε!
Θα το τελειώσουμε αργότερα. Το υπόσχεσαι;
Ναι.
Εξυπνάκια. Ο Λένι άφησε αυτή την πόλη.
Κινήθηκε προς Χόλιγουντ και έκανε πολλά χρήματα,
περισσότερο από όσα κάνετε όλοι σας μαζί.
Αλλά μαντέψτε. Επέστρεψε.
Επειδή αυτή η όμορφη πόλη είναι το σπίτι του.
Ναι.
Είναι πολύ συναρπαστικό, αλλά δεν
ήρθαμε εδώ για να ακούσουμε λόγους.
Ήρθαμε για να διώξουμε τους ηλικιωμένους.
Μπορεί να είμαστε μεγάλοι.
Και να μυρίζουμε. Και να έχουμε και πέος.
Αλλά οι μόνοι που θα χάσουν σήμερα εδώ...
είναι κάτι κακομαθημένα πλουσιόπαιδα.
Το άκουσες αυτό; Ντου!
Έλα γιέ μου! Κάνε τα δικά σου!
Σκότωσε! Ναι, Μπράντεν!
Διάολε! Το θέλεις αυτό;
Κύριε, σας παρακαλώ σταματήστε.
Δεν είναι κύριος. Είναι γυναίκα!
Και είναι η γυναίκα μου!
Είσαι τόσο καυτή!
Με έσωσες.
Θα σε προστατεύω για το το υπόλοιπο της ζωής σου.
Εντάξει, αγοράκι μου!
Ο Θεέ μου! Όχι!
Περνάς ωραία επέτειο; Γλυκιέ μου, την καλύτερη!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Τα καταφέραμε!
Ναι. Κάνουμε καλή ομάδα.
Ήταν διασκεδαστικό.
Τι συμβαίνει Μπούμερ; Αυτό!
Είσαι προδότης, Μπούμερ!
Δεν το λένε Μπούμερ, αλλά Γκάρι!
Με λένε Γκρέγκ...
Λυπάμαι, Γκρεγκ.
Θεέ μου! Κοίτα τον! Είναι φαλακρός!
Κανείς δεν τα βάζει με τον αδερφό μου!
Το κεφάλι μου, το κεφάλι μου!
Τον κατάφερνα μόνος μου! Το ξέρω μεγάλε αδερφέ μου.
Φύγε από δω! Μην με χτύπησεις!
Κοίτα ποιος είναι εδώ. Το παιδί ακροβάτης!
Πολύ αργός, φίλε!
Κοίτα ποιός επέστρεψε! Δεν είχα καταλάβει
ότι με χτύπαγες. Έκανα ζέσταμα!
Θα παίξουμε τις κλωτσιές μας!
Τι έπαθες; Νίτζα σε μεγαλώσανε;
Συγχαρητήρια έχετε κερδίσει.
Αυτό είναι το βραβείο σας. Σε ευχαριστώ, κοριτσάκι.
Μοιάζει με σένα.
Είναι ένας πίθηκος. Είμαι ένας ανόητος πίθηκος!
Καληνύχτα.
Έλα! Πάμε!
Λένι, αγάπη μου! Είσαι εντάξει;
Μείνε μακριά από τον Λέοναρτντ! Είμαι εδώ.
Ποια είσαι εσύ; Η γλυκιά και όμορφη Πένι σου!
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, γλυκιά μου!
Όπως στο γυμνάσιο. Που μεθούσαμε,
τσακωνόμασταν και πίναμε χυμό λεμονιού.
Εκτός απο το κομμμάτι που μεθούσαμε, μαμά.
Βλέποντας σας μαζί, μου έρχονται τόσες αναμνήσεις.
Ντίκι, εδώ είσαι με το Λένι;
Είμασταν οι καλύτεροι φίλοι στο νηπιαγωγείο.
Τι συνέβη;
Μας έβαλαν σε διαφορετικές τάξεις και χωρίσαμε.
Ήταν στην τάξη για τους έξυπνους. Εγώ ήμουν στην άλλη τάξη.
Ποιος είναι αυτός; Τον θυμάται κανείς;
Τι του συνέβη; Ακόμα εδώ είναι!
Γιατί ξέρω ότι το νέο μου παιδί θα καταλήξει να κοιτά όπως αυτό;
Θα κάνετε μωρό, Λένι;
Ναι, κυρία Λάμονσοφ. Τι έκπληξη.
Οι άνθρωποι σήμερα προσπαθούν να σχεδιάζουν τα πάντα.
Αλλά δεν νομίζω ότι ένα παιδί που έρχεται από
απρόσμενη εγκυμοσύνη θα έχει λιγότερη αγάπη.
Νομίζεις ότι ήθελα τον Ντέρεκ; Ήταν ένα ατύχημα.
Ο πατέρας του και εγώ ήμασταν στα αντρικά
αποδυτήρια σε έναν αγώνα τον Πάτριοτ.
Πάμε στην επόμενη σελίδα. Θέλω να ακούσω περισσότερα!
Ο αξιωματικός Ντάντε κοιμάται στον κήπο μας.
Ναι, προσπαθούσε να συλλάβει ένα μυρμήγκι.
Θες να μιλήσουμε για την εγκυμοσύνη;
Όλα εντάξει. θα μιλήσουμε αύριο.
Κοιμήσου εσύ. Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και το μωρό.
Γεια σου, είμαι ο πατέρας σου.
Απλά ήθελα να σου ευχηθώ καλώς ήλθες στην οικογένεια.
Και σε αγαπώ πάρα πολύ.
Δεν με νοιάζει αν είσαι αγόρι ή κορίτσι
απλά θέλω να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.
Όταν πηγαίνεις στο δημοτικό, να μάθεις μπαλέτο ώστε να
μπορώ να βλέπω την δασκάλα σου όσο περισσότερο μπορώ.
Ήξερα ότι θα το κάνει αυτό!
Για να είμαι ειλικρινής δεν
χρειάζομαι καμιά δασκάλα μπαλέτου.
Είμαι παντρεμένος με την πιο όμορφη
γυναίκα στον κόσμο. Την μαμά σου.
Δεν πιστεύω να λές όμορφα πράγματα
μόνο και μόνο για να με ρίξεις;
Θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσει το καλοκαίρι.
Εντάξει κ. ρομαντικέ, αλλά γρήγορα.
Έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο.
Εντάξει. Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Περιμένε.
Συγγνώμη γλυκιά μου. Μην κουνιέσαι!
Το έκανα! Ωρίμασε, Λένι!
Το έκανα για το μωρό μας!
METAΦΡΑΣΗ: WEREWOLF-TZO-ADESPOTI •FOXYGROUP•